1
00:00:18,830 --> 00:00:21,160
ANNONCEUR : Une galaxie divisée par la guerre.
2
00:00:22,200 --> 00:00:26,250
Les mondes pacifiques doivent choisir leur camp
ou faire face à la menace d'une invasion.
3
00:00:26,330 --> 00:00:30,340
Les armées républicaines et séparatistes s'affrontent
pour l'allégeance des planètes neutres.
4
00:00:30,420 --> 00:00:33,420
Désespéré de construire une base d'approvisionnement de la République
dans le système de Toydaria,
5
00:00:33,510 --> 00:00:38,430
Le Maître Jedi Yoda voyage dans le secret
négociations sur une lune neutre éloignée.
6
00:00:45,440 --> 00:00:48,270
GARDE : Nous ne recevons aucun signal
de la République, Votre Altesse.
7
00:00:48,610 --> 00:00:50,810
KATUUNKO : Je ne vois rien.
8
00:00:51,530 --> 00:00:54,040
Ce n'est pas dans les habitudes des Jedi d'être en retard.
9
00:00:54,110 --> 00:00:56,490
VENTRESS : Salutations, Roi Katuunko.
10
00:01:00,580 --> 00:01:03,990
-Qui es-tu?
-Je ne suis qu'un messager, Majesté.
11
00:01:04,040 --> 00:01:06,580
Mon maître souhaite vous parler.
12
00:01:09,040 --> 00:01:14,880
Katuunko, grand roi de Toydaria,
pardonnez mon intrusion.
13
00:01:15,260 --> 00:01:16,550
Comte Dooku.
14
00:01:16,680 --> 00:01:20,230
Je suis conscient des espoirs de Maître Yoda
vous autoriserez les Jedi
15
00:01:20,350 --> 00:01:23,260
pour construire une base de la République dans votre système
16
00:01:23,350 --> 00:01:26,890
en échange d'une protection, n'est-ce pas ?
17
00:01:27,020 --> 00:01:29,390
Vos espions vous servent bien, comte.
18
00:01:29,520 --> 00:01:33,440
Je demande, comment les Jedi peuvent-ils vous protéger
19
00:01:33,530 --> 00:01:36,530
s'ils ne peuvent pas se protéger ?
20
00:01:37,240 --> 00:01:41,870
Délégation royale Toydarian,
c'est l'Envoyé de la République. Veuillez répondre.
21
00:01:42,870 --> 00:01:45,370
Général, le phare des Toydariens
est actif sur la lune,
22
00:01:45,410 --> 00:01:47,250
mais toutes nos transmissions
sont coincés.
23
00:01:47,370 --> 00:01:48,370
Hmm.
24
00:01:53,210 --> 00:01:54,380
(BIP D'ALARME)
25
00:01:55,880 --> 00:01:58,420
CAPITAINE DROÏDE :
Nous les avons surpris, d'accord.
26
00:02:03,470 --> 00:02:04,810
CLONE : Nous perdons nos boucliers !
27
00:02:04,890 --> 00:02:07,060
Il est trop tard. Sprung est le piège.
28
00:02:11,440 --> 00:02:14,820
-Je dois vous mettre en sécurité, Général.
-Retraite, tu dois.
29
00:02:14,900 --> 00:02:19,070
Sur la lune ci-dessous se trouve ma mission.
Là, je dois y aller.
30
00:02:23,120 --> 00:02:26,080
Je suppose que toi et tes armées de droïdes
peut faire mieux ?
31
00:02:26,750 --> 00:02:28,260
Sans aucun doute.
32
00:02:28,290 --> 00:02:32,330
Je sens que tu en es un
qui respecte la force, Votre Altesse.
33
00:02:32,420 --> 00:02:37,300
Nos armées de droïdes sont plus nombreuses
la République clone 100 contre un.
34
00:02:37,420 --> 00:02:38,920
Peut-être,
35
00:02:38,970 --> 00:02:44,180
mais j'ai entendu dire qu'un seul Jedi
équivaut à 100 droïdes de combat.
36
00:02:44,680 --> 00:02:47,970
Vite, maintenant.
Nous devons atteindre la surface de la planète.
37
00:02:48,430 --> 00:02:52,310
Dans une capsule de sauvetage, monsieur ?
L'ennemi tirera sur tout ce que nous lancerons.
38
00:02:52,440 --> 00:02:55,110
Ensuite, lancez-les tous. Hmm?
39
00:03:02,110 --> 00:03:05,700
Maîtrisez les pouvoirs de Yoda
ont été grandement exagérés.
40
00:03:05,990 --> 00:03:08,290
Cela reste à voir, Comte.
41
00:03:08,660 --> 00:03:15,130
En effet. Lorsque vous décidez de nous rejoindre,
mon apprenti me contactera.
42
00:03:29,020 --> 00:03:30,970
Attendez. Presque...
43
00:03:34,730 --> 00:03:39,400
-Quel coup terrible.
-Oh, eh bien, c'est ma programmation.
44
00:03:42,660 --> 00:03:44,250
C'était proche !
45
00:03:44,320 --> 00:03:46,240
Général, je pense que nous sommes hors de portée.
46
00:03:46,330 --> 00:03:49,750
Je suis d’accord, mais nous entrons dans un autre piège.
47
00:03:51,660 --> 00:03:55,330
-Es-tu sûr?
-Il y a une perturbation dans la Force.
48
00:03:59,670 --> 00:04:03,420
Monseigneur, le navire de guerre de Maître Yoda
a fui le système.
49
00:04:03,760 --> 00:04:08,050
De quelles preuves supplémentaires avez-vous besoin
de la faiblesse des Jedi ?
50
00:04:08,760 --> 00:04:10,680
(BIPS DE L'APPAREIL)
51
00:04:12,890 --> 00:04:15,190
C'est le roi Katuunko. Parler.
52
00:04:15,560 --> 00:04:17,690
Maître Yoda aimerait
pour parler avec vous, monsieur.
53
00:04:20,690 --> 00:04:23,280
C'est un plaisir d'entendre ta voix,
Votre Altesse.
54
00:04:23,360 --> 00:04:25,900
Voici Maître Yoda du Conseil Jedi.
55
00:04:26,070 --> 00:04:30,780
Maître Jedi, je pensais que peut-être
Le Comte Dooku vous avait effrayé.
56
00:04:31,250 --> 00:04:35,220
J'ai été en retard,
mais je ne suis pas trop loin maintenant.
57
00:04:35,250 --> 00:04:39,460
Je ne savais pas que je l'étais
Le comte Dooku a été invité à notre réunion.
58
00:04:39,550 --> 00:04:41,890
Le comte s'est invité.
59
00:04:41,920 --> 00:04:44,210
Il m'assure qu'en cette période de guerre,
60
00:04:44,300 --> 00:04:47,800
ses droïdes peuvent offrir mon monde
une plus grande sécurité que votre Jedi.
61
00:04:47,970 --> 00:04:51,100
Hmm. C'est une question de débat.
62
00:04:51,220 --> 00:04:54,810
Votre Majesté préférerait peut-être
plus que des mots.
63
00:04:54,890 --> 00:04:56,440
Qu'avez-vous en tête ?
64
00:04:56,560 --> 00:05:00,940
Si Yoda est effectivement
le guerrier Jedi que tu crois qu'il est,
65
00:05:01,070 --> 00:05:02,730
qu'il le prouve.
66
00:05:02,780 --> 00:05:05,900
Permettez-moi d'envoyer mes meilleures troupes
pour le capturer.
67
00:05:05,950 --> 00:05:09,450
S'il s'échappe, rejoignez la République.
68
00:05:09,580 --> 00:05:14,920
Mais si mes droïdes vainquaient Yoda,
envisager une alliance avec les séparatistes.
69
00:05:15,410 --> 00:05:18,960
Je n'ai pas demandé la présence de Yoda ici
pour le tester au combat.
70
00:05:19,080 --> 00:05:23,920
Acceptez le défi que je relève, Votre Altesse.
J'arriverai à la tombée de la nuit, je le ferai.
71
00:05:25,590 --> 00:05:28,930
Maître Yoda doit se battre équitablement.
72
00:05:29,260 --> 00:05:33,260
Mon cher roi Katuunko,
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.
73
00:05:42,360 --> 00:05:47,650
Elle est belle cette lune, hein ?
L'univers est incroyable.
74
00:05:55,790 --> 00:05:59,830
Il doit y avoir un bataillon complet là-dedans.
Probablement aussi une armure.
75
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
(CHARGEMENT DU PISTOLET)
76
00:06:01,670 --> 00:06:03,000
Nous aurons quelque chose pour eux.
77
00:06:06,970 --> 00:06:08,980
Je déploie mes forces, Maître.
78
00:06:09,390 --> 00:06:14,900
Yoda a commis une grave erreur
je m'éloigne si loin de Coruscant.
79
00:06:14,970 --> 00:06:18,980
Je veillerai à ce que le Jedi obtienne son "combat loyal".
80
00:06:19,480 --> 00:06:23,650
Emportez uniquement ce dont vous avez besoin.
Trop de poids, cela vous ralentira.
81
00:06:24,530 --> 00:06:27,160
Détruisez Ventress, vos armes ne le feront pas.
82
00:06:27,240 --> 00:06:30,030
Venez, venez, lieutenant. Dépêchez-vous, il le faut.
83
00:06:30,660 --> 00:06:33,200
Monsieur, le point de rendez-vous est par là.
84
00:06:33,990 --> 00:06:36,160
Tout comme notre ennemi.
85
00:06:36,250 --> 00:06:39,880
Pour atteindre notre objectif,
un chemin droit que nous ne suivrons pas.
86
00:06:40,500 --> 00:06:42,170
Bougons, les garçons !
87
00:06:44,040 --> 00:06:45,540
Trouvez Maître Yoda.
88
00:06:45,840 --> 00:06:48,420
Euh... A quoi ressemble-t-il ?
89
00:06:48,510 --> 00:06:51,260
Il sera le petit vert ratatiné
90
00:06:51,680 --> 00:06:54,010
avec le sabre laser !
91
00:06:54,050 --> 00:06:58,520
Petit, hein ? Ne vous inquiétez pas, Guide Suprême,
nous prendrons soin de lui.
92
00:07:13,910 --> 00:07:17,450
Je crois que je les vois.
Ils se cachent au fond des arbres.
93
00:07:17,540 --> 00:07:19,410
Feu sur le secteur 11 !
94
00:07:28,050 --> 00:07:31,800
Soyez à l’aise, mes amis.
Nous ne sommes pas à portée.
95
00:07:36,310 --> 00:07:38,770
Euh... Attends. Tenez-le.
96
00:07:40,100 --> 00:07:45,060
J'ai dit : attends ! Attendez!
C'est assez loin ! Je suis sérieux!
97
00:07:45,150 --> 00:07:48,230
Arrêt! J'ai dit arrête !
98
00:07:49,820 --> 00:07:53,820
-Nous sommes trop grands pour y entrer.
-Non, nous ne le sommes pas. Regardez ça.
99
00:07:58,580 --> 00:08:01,410
-Tu avais raison.
-La prochaine fois, écoute les commandes !
100
00:08:03,250 --> 00:08:05,290
Ces chars sont trop gros pour être suivis.
101
00:08:05,420 --> 00:08:09,630
Voir? Voir? La taille ne fait pas tout, hein ?
102
00:08:09,920 --> 00:08:13,380
Nous sommes moins nombreux,
mais plus grand à l'esprit.
103
00:08:13,430 --> 00:08:14,480
(RIANT)
104
00:08:14,590 --> 00:08:17,720
CLONE 1 : Avez-vous une idée
de quoi parle le général ?
105
00:08:17,760 --> 00:08:21,100
CLONE 2 : Comment puis-je le savoir ?
On ne peut pas imaginer un maître Jedi.
106
00:08:22,100 --> 00:08:24,310
COMMANDANT DROÏDE : Infanterie, avancez !
107
00:08:25,440 --> 00:08:27,400
Allez les chercher, les garçons !
108
00:08:32,320 --> 00:08:34,950
Monsieur, il y a deux patrouilles
venant à pied.
109
00:08:34,990 --> 00:08:37,320
Il est maintenant temps
pour affronter l'ennemi, lieutenant.
110
00:08:37,450 --> 00:08:38,780
Nous allons leur tendre une embuscade.
111
00:08:41,910 --> 00:08:45,580
CLONE 1 : Nous les flanquerons depuis le sud.
CLONE 2 : C’est vrai. Bougons !
112
00:08:56,340 --> 00:08:57,470
(FEUX LASER)
113
00:08:57,510 --> 00:08:59,430
Qu'est-ce que c'était ?
114
00:08:59,470 --> 00:09:00,970
Explosez-le !
115
00:09:04,270 --> 00:09:06,810
Regarder! Une petite forme de vie verte !
116
00:09:06,850 --> 00:09:10,110
Espèce de seau ! C'est le Jedi !
117
00:09:10,150 --> 00:09:12,820
Il est petit ! Explosez-le !
118
00:09:16,660 --> 00:09:19,040
Séparez-vous en équipe et répartissez-vous !
119
00:09:19,160 --> 00:09:21,160
DROÏDE 1 : Roger, Roger.
DROÏDE 2 : Roger, Roger.
120
00:09:26,960 --> 00:09:30,170
D'accord, les clankers, sucez le laser !
121
00:09:39,640 --> 00:09:42,720
CLONE 1 : Où est le général ?
CLONE 2 : Je ne sais pas. Nous nous sommes séparés.
122
00:09:43,350 --> 00:09:44,850
Clankers!
123
00:09:46,520 --> 00:09:48,850
CLONE : Reculez !
Il y en a trop !
124
00:09:59,740 --> 00:10:01,990
Il est quelque part par ici.
125
00:10:03,160 --> 00:10:04,530
Hé! Lâchez-moi !
126
00:10:04,660 --> 00:10:05,700
(YODA RIANT)
127
00:10:06,040 --> 00:10:07,700
Ne bouge pas.
128
00:10:17,720 --> 00:10:20,550
Les Jedi ont détruit nos troupes avancées.
129
00:10:20,680 --> 00:10:25,220
Ha! Maître Yoda
est à la hauteur de mes attentes.
130
00:10:25,270 --> 00:10:29,440
Commandant,
Avez-vous localisé l'emplacement du Jedi ?
131
00:10:29,560 --> 00:10:32,190
Affirmatif.
Les clones ont révélé leur position.
132
00:10:32,230 --> 00:10:35,610
Nos troupes lourdes bougent
pour les impliquer maintenant.
133
00:10:38,030 --> 00:10:40,900
(EXPLOSIONS)
134
00:10:40,950 --> 00:10:43,450
CLONE 1 : J'espère que le général parviendra
le point de rendez-vous.
135
00:10:43,580 --> 00:10:45,790
CLONE 2 : Nous sommes sûrs de lui faire gagner du temps.
136
00:10:53,420 --> 00:10:55,210
(CLONE GÉMISSEMENT)
137
00:10:58,590 --> 00:11:01,260
-Lieutenant, pouvez-vous marcher ?
-Je pense que je vais bien.
138
00:11:02,050 --> 00:11:03,930
DROÏDE : Meurs, chiens de la République.
139
00:11:17,610 --> 00:11:19,440
Qu'allons-nous faire, monsieur ?
140
00:11:19,490 --> 00:11:20,570
Hmm.
141
00:11:26,950 --> 00:11:29,290
- Que fait le Général ?
-Continuez à exploser !
142
00:11:34,630 --> 00:11:36,250
DROÏDE : Hé, que se passe-t-il ?
143
00:11:42,590 --> 00:11:46,430
Écartez-vous ! Vous tous!
J'ai un grave dysfonctionnement.
144
00:11:47,810 --> 00:11:49,350
Ne tirez pas !
145
00:11:50,430 --> 00:11:52,810
Je suis de ton côté !
146
00:11:57,320 --> 00:11:58,870
Vous nous avez trouvés juste à temps, monsieur.
147
00:11:58,980 --> 00:12:01,190
Personne ne sera laissé pour compte.
148
00:12:01,320 --> 00:12:03,150
(CLIQUET)
149
00:12:05,490 --> 00:12:07,280
Rollies, en route !
150
00:12:13,000 --> 00:12:15,170
Retraite! Je te couvrirai.
151
00:12:24,180 --> 00:12:28,390
Les troupes de la République sont blessées.
Les Jedi sont en pleine retraite, Leader Suprême.
152
00:12:28,720 --> 00:12:31,470
Bien. Poursuivez-les sans tarder.
153
00:12:32,230 --> 00:12:34,570
Le concours n'est pas encore terminé.
154
00:12:36,520 --> 00:12:40,900
Maître Yoda ! J'ai entendu dire que tu as des problèmes
avec l'armée droïde.
155
00:12:41,030 --> 00:12:43,490
Un problème ? Je ne sais rien de ce problème.
156
00:12:43,570 --> 00:12:46,030
J'attends avec impatience notre rencontre bientôt.
157
00:12:47,700 --> 00:12:50,830
Les Jedi ne m'échapperont pas longtemps.
158
00:13:01,590 --> 00:13:04,710
Tu es sûr qu'on devrait y aller,
Général ? Il n'y a aucune issue.
159
00:13:05,220 --> 00:13:07,430
Maintenant, nous devons nous reposer.
160
00:13:32,410 --> 00:13:34,410
CLONE 1 : Nous sommes à court de munitions, monsieur.
161
00:13:34,540 --> 00:13:37,410
Seulement deux grenades,
et une fusée pour le lanceur.
162
00:13:37,870 --> 00:13:41,290
CLONE 2 : Contre un bataillon ?
Oublie ça. Nous avons perdu.
163
00:13:41,420 --> 00:13:44,050
Alors, certain de la défaite, êtes-vous ?
164
00:13:47,050 --> 00:13:49,590
Cordialement, Général,
peut-être que tu devrais continuer.
165
00:13:49,720 --> 00:13:51,090
Ralentissons-les.
166
00:13:53,220 --> 00:13:57,100
Tout autour de nous
c'est ce dont nous avons besoin pour l'emporter. Oui.
167
00:14:00,940 --> 00:14:05,940
Viens. S'asseoir. Vos casques, retirez-les.
Vos visages, je souhaite les voir.
168
00:14:08,660 --> 00:14:12,500
Il n'y a pas grand chose à voir ici, monsieur.
Nous partageons tous le même visage.
169
00:14:12,620 --> 00:14:14,620
Vous pouvez tromper vos yeux.
170
00:14:14,660 --> 00:14:17,750
Dans la Force,
très différent, chacun d'entre vous est.
171
00:14:19,330 --> 00:14:22,580
Rys, tu es toujours concentré sur l'ennemi.
172
00:14:23,960 --> 00:14:27,960
Pour vous inspirer,
regarde vers toi et vers ceux qui sont à tes côtés.
173
00:14:30,430 --> 00:14:36,010
Jjeck, tu es préoccupé par les armes.
Les armes ne gagnent pas les batailles.
174
00:14:36,140 --> 00:14:41,480
Votre esprit, aussi puissant soit-il.
Dépassez les droïdes que vous pouvez.
175
00:14:43,440 --> 00:14:47,820
Thire, ne te précipite pas dans les combats. La guerre est longue.
176
00:14:47,900 --> 00:14:52,410
Ce n’est qu’en y survivant que vous réussirez. Oui.
177
00:14:54,870 --> 00:15:00,250
Vous êtes peut-être des clones,
mais la Force réside dans toutes les formes de vie.
178
00:15:00,330 --> 00:15:03,170
Utilisez-le, vous pouvez pour calmer votre esprit.
179
00:15:03,590 --> 00:15:06,930
(GRONDE)
180
00:15:14,260 --> 00:15:16,850
Des chars. Est-ce que c'est le meilleur
ils peuvent nous lancer ?
181
00:15:16,930 --> 00:15:20,020
Ouais, mais il ne me reste qu'une seule chance.
182
00:15:20,100 --> 00:15:21,390
Saluez-les, je le ferai.
183
00:15:21,520 --> 00:15:25,020
Général, vous n'envisagez pas de prendre
toute cette colonne par vous-même ?
184
00:15:25,860 --> 00:15:26,900
(RIRES)
185
00:15:27,030 --> 00:15:30,040
J'en ai trois, je le fais.
Ils sont en infériorité numérique.
186
00:15:31,860 --> 00:15:34,530
Sachez qu'il est temps de m'aider, vous le ferez.
187
00:15:48,050 --> 00:15:50,710
C'est le Jedi ! Bloquez sa fuite !
188
00:15:51,550 --> 00:15:53,090
Préparez-vous à tirer !
189
00:15:58,770 --> 00:16:01,320
Chef suprême, nous avons trouvé les Jedi.
190
00:16:01,390 --> 00:16:06,400
-Excellent. Où est-il ?
-Il est juste assis ici devant nos chars.
191
00:16:06,440 --> 00:16:09,070
Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus maintenant !
192
00:16:09,730 --> 00:16:12,650
Rapidement! À vos marques, visez, tirez !
193
00:16:13,450 --> 00:16:14,780
Feu!
194
00:16:23,460 --> 00:16:25,670
COMMANDANT DE DROÏDE :
Il passe sous le réservoir !
195
00:16:32,800 --> 00:16:34,340
Ah non !
196
00:16:34,430 --> 00:16:37,590
Courez!
197
00:16:39,100 --> 00:16:42,930
Mais je viens d'être promu !
198
00:16:47,610 --> 00:16:50,490
CLONE : Il ne semble pas
le général a besoin d'aide pour moi.
199
00:16:56,200 --> 00:16:57,450
(BIP)
200
00:16:57,490 --> 00:16:59,160
Nous l'avons dans notre ligne de mire !
201
00:17:07,000 --> 00:17:08,370
(DROÏDE CRIANT)
202
00:17:10,840 --> 00:17:12,460
(RIANT)
203
00:17:12,550 --> 00:17:15,470
C'est beaucoup de fumée pour une reddition.
204
00:17:16,220 --> 00:17:21,010
Rapport. Que se passe-t-il là-bas ?
224, entrez !
205
00:17:22,220 --> 00:17:24,180
Où est 224 ?
206
00:17:24,310 --> 00:17:27,850
Détruit, Leader Suprême.
Les Jedi ont envahi notre position et...
207
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
(CRAGES)
208
00:17:30,150 --> 00:17:35,150
Je pense que peut-être toutes ces histoires
à propos des Jedi sont vrais.
209
00:17:35,200 --> 00:17:38,330
Le combat n'est pas encore terminé, Majesté.
210
00:17:39,990 --> 00:17:40,990
(BIPS)
211
00:17:49,750 --> 00:17:51,540
CLONE : Le général les découpe.
212
00:17:51,670 --> 00:17:52,710
(TOUS RIRE)
213
00:17:52,840 --> 00:17:56,010
Nous avons des ennuis.
Les clankers envoyèrent des renforts.
214
00:17:58,050 --> 00:18:01,260
Le général est trop occupé avec ce char.
Il ne les verra pas venir.
215
00:18:01,350 --> 00:18:03,680
Je pense que je sais comment les gérer.
216
00:18:28,580 --> 00:18:29,710
-Ouais!
-Ouais!
217
00:18:29,750 --> 00:18:32,960
-Superbe photo, monsieur !
-C'est à donner aux clankers !
218
00:18:39,970 --> 00:18:41,050
YODA : Hmm.
219
00:18:41,220 --> 00:18:44,390
J'ai appris quelque chose aujourd'hui,
et vous, lieutenant, hmm ?
220
00:18:44,430 --> 00:18:46,890
Je pense que nous l'avons tous fait, Général.
221
00:18:51,270 --> 00:18:54,940
Allons, nous sommes en retard.
Ce n'est pas poli d'être en retard.
222
00:19:04,740 --> 00:19:10,330
Vous aviez raison, comte Dooku.
Un Jedi ne vaut pas 100 droïdes de combat.
223
00:19:10,420 --> 00:19:12,930
Plutôt 1 000 !
224
00:19:12,960 --> 00:19:16,130
je suis désolé,
mais je rejoindrai la République.
225
00:19:16,250 --> 00:19:19,590
Je vous exhorte à reconsidérer votre décision, roi sage.
226
00:19:19,670 --> 00:19:21,670
Je vous promets que vous ne le regretterez pas.
227
00:19:21,760 --> 00:19:25,510
Votre agent m'a également promis
Yoda obtiendrait un combat loyal.
228
00:19:25,600 --> 00:19:28,350
Je ne m'occuperai pas de ceux-là
qui brisent leurs paroles.
229
00:19:29,310 --> 00:19:30,770
Qu'il en soit ainsi.
230
00:19:30,850 --> 00:19:35,100
Peut-être nos négociations
sera plus fructueux avec votre successeur.
231
00:19:35,190 --> 00:19:37,270
Ventress ! Tuez-le !
232
00:19:48,830 --> 00:19:51,040
(Grognements de la Ventresse)
233
00:19:54,540 --> 00:19:59,800
Maître Jedi Yoda.
Je suis très heureux de vous rencontrer enfin.
234
00:20:00,340 --> 00:20:03,550
Partagez mon sentiment, Roi Katuunko.
235
00:20:06,800 --> 00:20:09,310
Vous avez échoué, Ventress, comte.
236
00:20:10,140 --> 00:20:12,730
Je n'ai pas peur de toi, Jedi.
237
00:20:13,060 --> 00:20:15,850
Fort tu es du côté obscur,
jeune,
238
00:20:15,980 --> 00:20:17,230
mais pas si fort.
239
00:20:20,820 --> 00:20:23,320
Vous avez encore beaucoup à apprendre.
240
00:20:25,990 --> 00:20:28,160
Vous devriez vous rendre.
241
00:20:31,250 --> 00:20:33,540
(EXPLOSION)
242
00:20:48,010 --> 00:20:49,050
Hum.
243
00:20:49,180 --> 00:20:52,890
En fin de compte, les lâches sont ceux-là
qui suivent le côté obscur.
244
00:20:53,350 --> 00:20:56,810
C'est dommage que je n'étais pas là en personne,
mon ancien maître.
245
00:20:57,150 --> 00:21:00,480
C'est vraiment dommage, mon apprenti déchu.
246
00:21:02,320 --> 00:21:05,820
Peut-être que maintenant nous pouvons commencer les négociations.
247
00:21:05,910 --> 00:21:10,250
Ce n'est pas nécessaire, mon ami.
Vous avez ma foi.
248
00:21:10,580 --> 00:21:13,950
Toydaria serait honorée
pour accueillir une base de la République.
249
00:21:14,040 --> 00:21:17,250
Mon peuple est à votre service.
250
00:21:18,130 --> 00:21:21,380
Votre Majesté, nous ne vous laisserons pas tomber.
251
00:21:21,460 --> 00:21:22,500
(GRONDEMENT)